Buio sotto il faro. Scritti di un giapponese a Napoli

Il grande scandalo di Napoli: tanta vitalità che affonda nel silenzio e nell'oblio. Di qua, il titolo del libro: Buio sotto il faro. È un'immagine efficacissima adoperata dall'autore di questi testi, per la prima volta qui raccolti in volume unitario. Il nome di questo autore è Shimoi Harukichi. Nato in Giappone nel 1883, morirà nel 1954. Venuto un secolo fa a Napoli, a insegnare all'Orientale, generosamente e genialmente si impegna ad intensificare e qualificare creativamente il dialogo fra Napoli, l'Italia, l'Occidente da una parte e il Giappone e l'Oriente dall'altra. Fa così compiere un gran balzo in avanti alla japonaiserie, cioè ai processi di accostamento già avviati qui da noi, e allarga la conoscenza e la curiosità in Giappone sul conto nostro. In queste pagine, tutte da godere, per squarci, profili di persone e cose, interrogazioni aperte e intelligenti, si suggerisce lo scenario intrigante di un teatro collettivo pieno di sussulti, di fermenti e di aspettative, che c'è, ma non si vede, perché ci siamo tutti dentro.