Quinta. Ediz. italiana e inglese

Quinta è una raccolta, son poche righe, racconti brevi, scritta da una signora matura; gioca tra fantasia e realtà, si diverte un mondo a scrivere storielle. Un giorno mi ha fatto una confessione: ha cercato molto nella sua vita la mamma, la voleva perfetta, la sua non lo era, come tutte del resto, ma lei ha continuato ad inseguire questo ideale. Era l'ultima figlia di una famiglia numerosa, si trasferirono alcuni in America, altri al Nord... come molte famiglie in quel periodo. La madre rivive tra altri personaggi della sua famiglia e luoghi ed in alcuni passaggi dei racconti brevi. È una figura, che l'autrice vede ed intravede, e quando scrive, regala ad ogni personaggio femminile qualcosa che le ricorda sua madre. Ma a rimbalzare son solo svirgolate, schizzi in toni del suo carattere, stili... angoli dove lei ha vissuto ed il suo impeto spesso emerge si unisce al suo e camminano insieme... si ritrovano e quinta ricorda una regola - spiegata dalla mamma: costruisci prima la base e poi l'altezza. Quinta nei suoi passi, questa regola l'ha portata con se, non si sente sola... ha una base (G. C.)