Aquila d'Africa

Sin dalla prima lettura, le poesie di Edang si presentano cariche di un'emotività primordiale. Sono scritte volutamente in un francese originario piano e semplice, quasi spontaneo, in cui le parole vengono armoniosamente combinate insieme. Raccolte in un volume unico ed efficace nel suo scopo finale, cioè quello di farsi leggere con altrettanta semplicità, sia in lingua originale che tradotte in italiano, per meglio fornirci la propria singolarità ed il senso armonioso dell'insieme. Con i suoi versi, l'autore ci proietta verso vasti orizzonti, nei rossi di mille tramonti. Ci fa ascoltare il respiro delle foreste e dei campi ed il 'frastuono' di lunghi silenzi, senza mai apparire scontato, e per mezzo di una scorrevolezza che racchiude quanto di più puro e melodioso possa celarsi nell'animo di uno scrittore dei nostri tempi. Edang ci ammalia con la sua 'Poesia d'Africa', con le proprie visioni 'soave voce della foresta, intenso soffio materno', capace di incantarci di quella pace, simile al vento del mare. Egli è un figlio d'Africa esule e solitario.