Interpretazione simultanea in relais (L')

Riferimento: 9788882299743

Editore: Schena Editore
Autore: Sorrentino Gianluca
Collana: Biblioteca della ricerca. Linguistica
In commercio dal: 01 Gennaio 2012
Pagine: 308 p., Libro in brossura
EAN: 9788882299743
20,00 €
IVA inclusa
Quantità
Non disponibile

Descrizione

Le tornate di allargamento in ambito UE nel 2004 e nel 2007 hanno sollevato una problematica di particolare rilevanza nel campo delle lingue: la domanda di traduzione e interpretariato è più che quintuplicata, ponendo la questione di 506 combinazioni linguistiche bilaterali possibili, qualora si volesse tradurre direttamente da ogni lingua ufficiale dell'UE in tutte le altre. A fronte della sopravvenuta necessità di traduzione da e verso nuove lingue, si provvede, e si è provveduto, a utilizzare l'interpretazione in relais (collegamento, dal francese relais), ovvero la traduzione dalle lingue meno diffuse alle cosiddette 'lingue ponte' più conosciute e, in un secondo momento, nelle altre lingue.