Le fantasticherie del passeggiatore solitario

Il testo utilizzato per questa traduzione è quello delle Oeuvres complètes di Rousseau nella collana della Bibliothèque de la Pléiade Gallimard (volume primo, a cura di Bernard Gagnebin, Marcel Raymond e Robert Osmont). L'unico manoscritto delle Rêveries, ritrovato tra le carte di Rousseau dopo la sua morte nel 1778, è conservato nella biblioteca di Neuchâtel ed è formato da due quaderni. In uno si trova la copia autografa delle prime sette Passeggiate: il testo ha delle cancellature e correzioni, ma appare ben curato. In un altro quaderno si trovano invece le stesure ancora da ricopiare delle ultime tre Passeggiate. La decima è incompiuta. Le prime edizioni, postume, sono avvenute nel 1782. La presente versione delle Fantasticherie del passeggiatore solitario di Andrea Canobbio apparve per la prima volta nel 1993 presso Giulio Einaudi editore. Con un testo di Tzvetan Todorov.