La comunicazione turistica. Strategie promozionali e traduttive

Riferimento: 9788878532717

Editore: Sette città
Autore: Mocini Renzo
Collana: Dopo Babele
In commercio dal: 2011
Pagine: 127 p., Libro in brossura
EAN: 9788878532717
14,00 €
IVA inclusa
Quantità
Non disponibile

Descrizione

Le guide turistiche hanno sempre svolto un ruolo chiave nel processo di valorizzazione delle mete di viaggio, tracciando itinerari e indicando i luoghi da visitare. Senza le loro narrazioni molte località non sarebbero diventate così importanti e frequentate. L'analisi linguistica e semiotica condotta su un ricco corpus di guide permette di mettere in luce le strategie informative, persuasive e promozionali di questo particolare genere comunicativo. La veste spesso plurilingue della guida turistica estende l'analisi anche alle problematiche della traduzione, operazione delicata in quanto nel testo di arrivo non solo dovranno essere trasposti elementi semantici e sintattici ma dovrà anche essere mantenuta la stessa finalità pragmatica e lo stesso effetto perlocutivo.