Detti in dialetto sidernese

Maria Grazia Meleca conclude la sua intensa introduzione al libro di suo padre con queste parole, che forse meglio di ogni altra rappresentano il senso e il cuore di questa raccolta di detti e proverbi, stesi nel dialetto solare della Calabria sidernese, così ricco di luce e di suoni: «In questo libro rispuntano parole ricche di saggezza, fatte di consigli pratici, di richiami a temi importanti quali l'amore, l'erotismo, l'ironia, il lavoro dei campi, le passioni che danno un senso alla nostra vita. Scritti in forma dialettale, parlano la lingua del cuore, delle emozioni, delle tradizioni, della nostra infanzia sognante: una scrittura primitiva nella quale si rappresenta e si afferma la nostra appartenenza alla terra delle nostre origini e della nostra vita più autentica, rinnovandosi in tal modo, perennemente, un legame che ci unisce alle generazioni quanto il sangue». Prefazione Maria Grazia Meleca.